…ーチコンサルタントの轟美穂さんがお伝えします。 はじめに 伝えることより、まずは聞くこと 声のコントロールも重要な要素 1. ボリュームコントロール 柔らかい声を出すための実践トレーニング 2. スピードコントロール 相手の呼吸に合わせてスピードを調整するトレーニング おわりに はじめに お客様との対面（オンサイト）商談時、「準備万端で臨んだはずなのに、どうもお客様に響いていないような気がする」と感じることはありませんか？ 限られた時間の中では「あれも伝えなくちゃ、これも伝え…

…ーチコンサルタントの轟美穂さんが、オンサイトで「伝わる声」の作り方や気を付けたいポイントをご紹介します。 はじめに：オンサイトで話すことに緊張や不安を感じたら オンライン生活による話し方の変化 オンサイトで自信をもって話すための実践３ステップ ステップ1： 体も使って声を大きくする 1. 肩を大きくあげて、下げながら「ハーっ」と息を吐く 2. 肩を下げる動きと共に膝を曲げて、「ハァーッ」と声に出してため息をつく 3. 肩の動きを止めて膝だけを曲げてみる 4. 徐々に動きを小さ…

…ーチコンサルタントの轟美穂さんが紹介します。 はじめに 相手を説得するには、まずラポール形成が必要 オンラインでは、音声だけの方が共感を得られやすい！？ オンライン会議の前におすすめ。効果的なエクササイズ２選 エクササイズ1: 頬の筋肉を動かす エクササイズ2: 目の筋肉を動かす おわりに はじめに 前回の記事では、オンライン会議で音質を上げるコツをご紹介しました。皆さん、会議前にエクササイズは実践されていますでしょうか。■前回の記事はこちらから 今回は、「オンラインで共感を…

…ーチコンサルタントの轟美穂さんが、オンライン会議で音質を上げるコツをわかりやすくレクチャーします。 はじめに オンラインは音質が一番大事 今すぐできる、音質向上3つのポイント 1. マイクを正しく使う 2. ブレスコントロールを意識する 3. 聞き取りやすい音声を心掛ける おわりに はじめに はじめてサイマルで通訳者向けのボイストレーニングをさせていただいたのは、1998年。その後、様々な職業の方に発声や話し方を指導してきました。以前は想像すらできませんでしたが、今やテレワー…

…講師としても活躍する轟美穂さんが、通訳者特有の課題にフォーカスし、声のスキルアップに役立つ情報を紹介します。 マイクとの距離 声の大きさを安定性させる スピードコントロールで聞き取りやすく 座った姿勢も大事 座位での姿勢保持法 連載終了にあたって 前回は、リモート通訳で気になる雑音対策についてご紹介しました。最終回の今回は、リモート通訳でマイクを使って話す時の注意点についてお話しします。 マイクとの距離 相手の声が小さいからとボリュームを上げたとたん、急に音が大きくなるという…

…講師としても活躍する轟美穂さんが、通訳者特有の課題にフォーカスし、声のスキルアップに役立つ情報を紹介します。 良い音のための環境設定の工夫 1．遮音の工夫 2．マイクを変える 3．単一指向性マイクの注意点 4．その他の注意事項 前回までは、マスク着用時での話し方について取り上げてきました。今回は、リモート通訳で気になる雑音対策についてご紹介したいと思います。 良い音のための環境設定の工夫 テレワークでは、自分のブレスノイズ、くしゃみや咳から 衣擦れ、ペーパーノイズ、同居人の生…

…講師としても活躍する轟美穂さんが、通訳者特有の課題にフォーカスし、声のスキルアップに役立つ情報を紹介します。 不快感を軽減する鼻呼吸のすすめ 鼻呼吸を習慣づけるための練習法 鼻呼吸の練習 休憩時の呼吸 前回は、マスク選びについて触れました。 今回は、マスク着用による息苦しさについてです。再び「マスクを着用したまま通訳をした時の声」について、知り合いの通訳者の方からヒアリングした内容をご紹介します。 マスクをしていると呼吸しづらく、吐く息でマスク内が熱くなり、熱中症のようにぼう…

…講師としても活躍する轟美穂さんが、通訳者特有の課題にフォーカスし、声のスキルアップに役立つ情報を紹介します。 マスクの選び方 飛沫防止効果 マスク選びで音の差はあるか マスクの選び方 前回は、マスク着用時の聞き取りやすさについて、自分自身の話し方の工夫とともに、通訳現場での環境調整についても触れました。 今日は、withコロナ下での最大の環境変化であるマスクについてです。誰もが当たり前のようにマスクをつけるようになりましたが、皆さんは、どんなマスクを、どんな理由で選んでいます…

…講師としても活躍する轟美穂さんが、通訳者特有の課題にフォーカスして声のスキルアップに役立つ情報をお届けします。 通訳者の声――ヒアリングから マスク着用で聞き取りづらくなる音 速度について 環境設定を工夫する しばらく連載をお休みしている間に、予期せぬコロナ渦で私たちの働き方は大きく変わりました。対面での仕事ではソーシャルディスタンスを取り、マスク着用は必須。オンラインでの仕事も当たり前になっています。通訳者のみなさんも、この大きな変化の渦の中で何らかの適応を余儀なくされてい…

…ーターとして活躍中の轟美穂さんが、声のスキルアップに役立つ情報を、通訳者特有の課題に触れながらお伝えします。第5回のテーマは「自分自身を知る」です。 Q1～3：自分の楽な話し方を調べる 楽な声の高さ 話声の音域 話すスピード Q4～6：声のウォームアップとメンテナンス Q7： 調子が悪いときの対処法 専門家に相談する 耳鼻咽喉科音声外来について ボイスコーチをつける 通訳者にとって声を大事にすることの意味 これまで数回に渡り、聞き取りやすく話すためのスキルについて、いくつかご…

…ーターとして活躍中の轟美穂さんが、声のスキルアップに役立つ情報を、通訳者特有の課題に触れながら、お伝えします。第4回のテーマは、「強調」を用いて聞き取りやすく話す方法についてです。 プロミネンス 対比が大事 弱い表現でもできる 意味の程度を強調する方法 前回は、聞き取りやすくする工夫として、母音の脱落を防ぐことや、聞き取りやすい表現を 心がけることなどについて書きました。 今回はその続編として、音声的な強調のスキルを取り入れて、聞き取りやすくする方法を考えてみます。 プロミネ…

…ーターとして活躍中の轟美穂さんが、声のスキルアップに役立つ情報を、通訳者特有の課題に触れながら、お伝えします。第3回のテーマは「聞き取りやすくする工夫――言葉の運用と発音――」です。 「やりたいこと」と「できること」のギャップを埋める 母音の脱落対策 時短対策 表現の工夫 1. 漢語を避け、平易なことばで 2. 同音異義語 3. カタカナの多用 4. 言い換え 前回は、通訳者特有の話し方について触れました。今回はその続編として、聞き取りやすくする工夫について考えてみます。 「…

…ーターとして活躍中の轟美穂さんが、声のスキルアップに役立つ情報を、通訳者特有の課題に触れながら、お伝えします。第2回のテーマは「通訳者の話し方：聞き返される理由」です。 聞き返される理由 聞き取りやすさに悩む通訳者の話し方とは？ まずはリラックスして呼吸する習慣を！ 前回は声の準備についてというテーマで、日頃から声の状態を良くしておくこと、本番前に声のチューニングをしておくことについてお伝えしました。今回は、聞き取りやすさについて考えてみましょう。 聞き返される理由 「声を大…

…ーターとして活躍中の轟美穂さんが、声のスキルアップに役立つ情報を、通訳者特有の課題に触れながら、お伝えします。第1回のテーマは「声の準備」です。 声を健康に保つ チューニング はじめてサイマルの通訳者の方にトレーニングをさせていただいたのは1999年のこと。当時は珍しかった話声のトレーニングも、20年を経た今、ビジネススキルの一つとして広く認知されるようになりました。 本コラムでは、「通訳者と声」というテーマで、通訳をする際に欠かせない、声と日本語のパフォーマンスについて連載…