…オプションなのでぜひ覚えてみてください。目次のフィールドコードのオプションは他にも非常種類がありますので、また機会があればご紹介できればと思います。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【あわせて読みたい】Word レイアウト編

…有効なテクニックとなりますので、ぜひ実際の作業に役立てていただければと思います。機会があれば、具体的な応用例についてもご紹介できれば幸いです。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【続きはこちらから】Word 実践テクニック編5

…性のある代表的なものを紹介させていただきました。まだまだご紹介したい時短テクニックはあるのですが、ご要望があれば次回以降でご紹介できればと思います。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【続きはこちら】Word実践テクニック編4

…PowerPointを使用する方法で説明させていただきました。Word自体にスポイトの機能が実装されてくれればありがたいのですが……。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【あわせて読みたい】PowerPoint編とExcel編

…トしてしまえば、グループ化することなく図とテキストボックスをずれることなく、移動や複製が可能になりますので、覚えておくと便利なテクニックになります。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【続きはこちら】Word実践テクニック編2

…ョナルとしてご活躍の岡本正一さんを講師にお迎えし、Word文書を美しく整えるためのスタイル設定や、知っておくと役立つ機能について、実演とともにご紹介いただきました。 Wordの「スタイル機能」とは Wordのスタイル機能とは、いろいろな書式の組み合わせに名前（スタイル名）をつけて登録すると、その後はスタイル名をワンクリックするだけで、指定の箇所にその設定を自動適用させられる機能のことです。たとえば、 はじめに スタイルの作成、編集 のような「見出し」に相当する箇所について、後…

…方は「スタイルを作成するって難しそうだな」と思われたかもしれませんが、実際にはとても簡単に作成できることがお伝えできていれば幸いです。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【あわせて読みたい】PowerPoint編・Excel編

…め、翻訳後のドキュメントに対して改めてスタイルを設定していく必要があります。次回はスタイルの設定方法や注意点、知っておくと便利な機能などをご紹介いたします。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【続きはこちらから】Word 後編

…操作のみで、限られたスペースをうまく調整してページ内に収める方法を説明させていただきました。みなさまの実作業のお力になれたら幸いです。> 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【あわせて読みたい】PowerPoint編・Word編

…な余白は極力削ってフォントは可能な限り大きくすることが重要になります。次回の後編では、オーバーフローせず、視認性をあげて見やすくする方法についてご紹介します。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【続きはこちら】Excel 後編

…編は以上です。次回からは実践編として実際にサンプルデータを用いて、オーバーフローしたテキストを比較的簡単な操作でページ内にきれいに収める方法について解説します。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【続きはこちら】Excel中編

…翻訳者は、お仕事の幅も広がっていくのではないかと思います。今回の連載を通して少しでもそのお手伝いができれば幸いです。次回はExcel編です！ ご期待ください。 岡本正一（おかもとまさいち） DTP、デザイン制作会社「ぽんけカンパニー株式会社」代表取締役。 主に翻訳を伴うレイアウト、デザイン作業において多様なジャンルのデータを毎月3,000以上担当。 レイアウトの美しさ、再現度のみならず、データの内部構造までも考慮したデータ作成を心がけている。 【あわせて読みたい】Excel編

…ョナルとして活躍する岡本正一さんが解決します。レイアウトの知識を身につけ、翻訳・校閲の作業に役立てたい方、さらに知識とスキルを身につけたい方の処方箋となるシリーズ【レイアウト】を3つのテーマでお届けします。 フォントサイズの調整 ➢対処法 本連載では、Office系アプリで作成されたドキュメントの翻訳・校閲工程において気をつけるべき点や、その際に役立つ便利な機能などについて紹介をしていきます。 第1回目はPowerPoint前編です。翻訳支援ツールの翻訳メモリを使用したOff…