2020-12-17から1日間の記事一覧

「～したい」は"would like to ……"でよい？【ポール・ウォラムの視点】

翻訳 日英翻訳

日本語ネイティブ翻訳者が間違えやすい訳や文法を5回にわたりピックアップ。第3回は、つい自動的に訳してしまいそうになる「～したい」というフレーズについてのお話です。どのような点に気を付ければより自然な英語表現になるのでしょうか。