「CAT(Computer Assisted Translation/コンピュータ翻訳支援)ツール」の記事一覧

CAT(Computer Assisted Translation/コンピュータ翻訳支援)ツールに関して、提供会社や翻訳者、翻訳コーディネーターが、翻訳業務効率化のコツなどを紹介する記事。

Memsourceの有用性—翻訳者の視点から「実務翻訳を助ける強力ツール」

サイマルが導入している翻訳支援ツールMemsource(メムソース)について、「どんな利点があるのか」「実際の使用シーンは?」翻訳者の杉山さんから見たMemsourceの有用性をお伝えします。

Memsourceの有用性――コーディネーターの視点から

さまざまな翻訳支援ツールがある中で、サイマルが導入しているMemsource(メムソース)の有用性について2週にわたってお話しします。「どんな利点があるのか?」「実際の使用シーンは?」――翻訳コーディネーターと翻訳者、それぞれの視点からお答えします。