「英日翻訳」の記事一覧

英日翻訳に関する知識やスキル、情報などの記事

文章の書き方【翻訳者リレーコラム】

翻訳翻訳者リレーコラム英日翻訳

スキルアップのために必要な知識や情報、日々の仕事での失敗や成功のエピソードなどを、英⇔日翻訳者がリレー形式で執筆します。今回は、文章の表記の仕方で大切なことは何かについてのお話です。

翻訳翻訳者リレーコラム英日翻訳

スキルアップのために必要な知識や情報、日々の仕事での失敗や成功のエピソードなどを、英⇔日翻訳者がリレー形式で執筆します。今回のテーマは、訳語選択について。執筆者がよく「頭を悩ませる」という５つの単語を例に挙げて解説します。