連載「ポール・ウォラムの視点」の記事一覧

日本語ネイティブ翻訳者が間違えやすい訳や文法を、ハーバード大学で日本文学を専攻し日本語にも精通する翻訳者、ポール・ウォラムさんが解説する連載企画

Verbs vs Nouns(動詞と名詞)――主役はどちら?【ポール・ウォラムの視点】

日本語ネイティブ翻訳者が間違えやすい訳や文法を5回にわたりピックアップ。今回のテーマは「動詞と名詞」です。より自然な英文にするために気を付けるポイントはなにか、ハーバード大学で日本文学を専攻、日本語にも精通する翻訳者、ポール・ウォラムさんの…